во-первых,... во-вторых..., и наконец, в третьих

Во-первых,... во-вторых,... и наконец, в третьих.-- Firstly, between the rotor speeds of 3000 rpm and 5000 rpm significant motion at the rotor frequency is observed. Secondly, a significant component at 18 percent of the rotor speed is usually observed. Lastly, a significant response at a frequency of 1500 cpm is observed when the rotor frequency is 750 rpm.

Наконец - finally; as a last example; and again

Во-первых, во-вторых -- first ... second; firstly... secondly; for one thing ... for another

Во-первых, во-вторых -- first ... second; firstly... secondly; for one thing ... for another

Безработица
  Неполное  использование  трудовых ресурсов  (и капитала), в результате чего реальный объем производства в стране (см. Actual Gross National Product) не превышает уровень  потенциального  валового  национального  продукта  (см. Potential Gross National Product). Сокращение безработицы и достижение полной занятости ресурсов - одна из целей макроэкономической политики государства. В зависимости от причин возникновения безработицы различают циклическую безработицу, вызванную недостаточным спросом, структурную безработицу, обусловленную изменением структуры спроса, и естественную безработицу, обусловленную изменением предложения. Рассмотрим графики. Циклическая безработица возникает в том случае, когда совокупный спрос ниже совокупного предложения в условиях полной занятости ресурсов. В модели равновесного уровня национального дохода (график (а)) равновесный национальный доход равен величине Y1, т.е. он ниже в сравнении с величиной национального дохода Y2 при полной занятости, что обусловлено сокращением расходов, равным величине дефляционного разрыва XZ (см. Deflationary gap). Традиционный способ справиться с ситуацией  - увеличить расходы с помощью мер рефляционной налоговой и денежно-кредитной политики, направленных на изменение спроса с AD1 до AD2  (см. Demand management). Безработицу, обусловленную дефицитом спроса, часто называют вынужденной безработицей (см. Involuntary unemployment). Структурная безработица возникает в результате сокращения спроса на отдельные продукты на протяжении длительного времени, что приводит к свертыванию производства. В Великобритании такая ситуация наблюдалась в угледобывающей, кораблестроительной  и  текстильной  отраслях  промышленности.  Эти  отрасли  сосредоточены в определенных районах страны, что может вызвать региональную безработицу, т.к. упадок этих отраслей приводит в свою очередь к снижению спроса на продукцию местных производителей и сокращению расходов во всем регионе (см. Multiplier). Кроме того, сезонные изменения спроса также могут приводить к потере (и созданию) рабочих мест, как, например, это происходит в туристическом бизнесе. Безработица, вызванная изменением предложения, может быть нескольких  видов.  Во-первых,  это  технологическая безработица (см. Technological unemployment), обусловленная внедрением новых технологий, способствующих повышению производительности труда, что приводит к сокращению количества рабочих мест или исчезновению некоторых профессий. Во-вторых, это фрикционная безработица (см. Frictional unemployment), связанная с поисками работы, ожиданием и перемещением с одного места работы на другое. В-третьих, это добровольная безработица (см. Voluntary unemployment) среди тех, у кого нет стимула или необходимости работать. И, наконец, это классическая безработица (classical unemployment), возникающая когда реальные ставки заработной платы завышены (график (б)). Если заработная плата увеличивается с W до W1 (например, в результате введения минимальной ставки оплаты труда или действий профсоюзов), образуется безработица, равная Q1Q2. Безработица может также возникать по причине внешней конкуренции в странах, которые в значительной степени вовлечены в международную торговлю. Если страна производит большое количество товаров, долгосрочный спрос в мире на которые падает, или если ей не удается вложить средства в производство новых продуктов или современное оборудованиие, ее ценовая и неценовая конкурентоспособность по сравнению с зарубежными производителями снижается. Это может привести к постепенному замещению продукции отечественного производства более дешевой импортной продукцией (см. Import penetration) и росту безработицы. Существуют  разные  способы  борьбы  с  безработицей.  Государство может использовать методы стимулирования инвестиций (см. Investment incentives) для поддержки новых и уже существующих компаний, что поможет справиться со структурной и технологической безработицей  (см. Industrial policy). Политику стимулирования можно также направить на устранение региональной безработицы путем поощрения инвестиций в развитие кризисных регионов (см. Regional policy). Могут также помочь субсидии на жилье и переезд в другой город, оплата обучения и переподготовки и др. Государственная помощь организациям, принимающим на работу инвалидов, может смягчить вынужденную безработицу, а справиться с добровольной безработицей можно путем изменения системы социального обеспечения, которая стимулировала бы людей к поиску работы. Наконец, можно снизить уровень классической безработицы, придавая большую гибкость рынку труда путем ограничения деятельности профсоюзов (см. Restrictive labour practices). Все эти меры в совокупности способны повысить эффективность  использования  ресурсов  в  экономике  страны,  улучшая таким образом производственный потенциал и конкурентоспособность страны. См. Deindustrialization, Internal-external balance model, Disguised unemployment, Hidden unemployment, Lump of labour, Poverty trap.  

Барьеры на пути вступления в отрасль
Препятствия, с которыми сталкиваются новые фирмы, пытаясь проникнуть на рынок. Эти препятствия могут принимать разные формы. Во-первых, утвердившиеся на рынке фирмы могут пользоваться преимуществами в виде более низких издержек производства, которых они добились в результате завоевания значительной доли на рынке и реализации экономии на масштабах. Во-вторых, на рынке уже сложились твердые предпочтения потребителей, которые хорошо знакомы с продукцией действующих на рынке фирм благодаря осуществляемой ими политике дифференциации продукции. В-третьих, старые фирмы уже установили контроль над производством важнейших видов сырья, современными технологиями и рынками сбыта. Наконец, препятствием являются крупные инвестиционные расходы, необходимые новой фирме, чтобы начать производство и покрыть возможные убытки на начальном этапе своей деятельности. Экономическое значение препятствий на пути вступления в отрасль состоит в том, что они способны блокировать проникновение на рынок новых игроков, позволяя тем самым утвердившимся на рынке фирмам получать сверхприбыль. Они также влияют на функцию рынка как распределителя ресурсов. См. также Condition of entry, Limit pricing, Potential entrant.

Структура рынка
Способ организации рынка. В теории рынка особое внимание уделяется тем аспектам рыночной организации, которые оказывают существенное влияние на поведение фирм и покупателей, а также на эффективность функционирования рынка. Во-первых, это степень концентрации продавцов и покупателей (см. Buyer concentration, Seller concentration). Во-вторых, это условия вcтупления в отрасль - отсутствие препятствий, наличие барьеров, невозможность проникновения. В-третьих, вид предлагаемой продукции - однородная или дифференцированная продукция (см. Homogeneous products, Product differentiation). В-четвертых, объединение в рамках одной фирмы различных ступеней производства и сбыта продукции (см. Vertical integration). И наконец, распространение фирмой своей деятельности на несколько рынков (см. Diversification). См. Concentration measures, Market structure-conduct-performance schema, Perfect competition, Monopolistic competition, Oligopoly, Monopoly.

Система цен/рыночный механизм
Механизм взаимодействия покупателей и продавцов на рынке товаров и ресурсов, при помощи которого принимаются экономические решения о том, что производить, как производить и для кого производить. Рассмотрим схему. Ключевым элементом рыночной системы является фирма. Она осуществляет свою деятельность на рынках продуктов, где она реализует свои товары и услуги, и на рынках ресурсов, где она покупает факторы производства. Система цен объединяет оба эти рынка и организует наиболее эффективное распределение ресурсов в соответствии с потребительским спросом. Однако систему цен нельзя назвать абсолютно совершенной. Во-первых, реакция предложения на изменение потребительского спроса может быть очень медленной и болезненной, поскольку неэффективные фирмы долгое время продолжают оставаться на рынке, даже если они терпят убытки. Во-вторых, как с географической, так и с профессиональной точки зрения ресурсы на практике не столь мобильны, как это подразумевается в теории. В-третьих, рыночный механизм не может обеспечить некоторые коллективные блага  (см. Collective products), такие как национальная оборона. В-четвертых, система учитывает только частные издержки производства и распределения продуктов, пренебрегая общественными издержками  загрязнения  окружающей  среды  (см.  Externalities). Наконец, эффективность функционирования рыночного механизма в значительной степени зависит от структуры рынка продуктов и ресурсов. На рынках совершенной конкуренции система цен действует  безупречно.  Однако  в  условиях  монополистического  или олигополистического рынка ограничительные меры не позволяют фирмам свободно вступать в отрасль и выходить из нее. См. Theory of markets, Consumer sovereignty, Revised sequence.